Couldn't find what you're looking for?
Custom Search
Search them here!

Thursday, July 24, 2008


Unite People of the World!!
Malay Subs by i1chocolat

"However, translating to Malay language is not as easy as it seems.
Malay language is a unique language.

The words and phrases are usually longer than any other language, making it harder to make sentences to fit (so that the lines won't go longer than two lines).

There are no help from Google translation tool or Yahoo! BabelFish, because both sites have yet to come with Malay translation.

There are numerous words that doesn't have its equivalent in Malay.

To translate it directly from English is impossible.
To translate it directly from other language is plain stupid.

The way English sentences are constructed is totally opposite from Malay."-i1chocolat

All Malays subtitles can be found here :

No comments: